Actu  
Voici la traduction de l'article issu du site Popori.ru.

On y apprend pas mal de choses, notamment que TERA ne sera certainement pas disponible avant 2011 en Occident, mais malgré l'espoir de certains, il fallait s'y attendre je pense...

(Excusez si les phrases n'ont pas trop de sens, j'ai fait du mieux que j'ai pu pour les rendre compréhensible via Google trad du Russe au Français!)

Au début de Mars, Tera-Online.com site web, a présenté de nouveaux modérateurs du forum, et ils se sont immédiatement mis au travail.
Premièrement, il a créé un petit nombre de sujets avec des réponses aux questions fréquemment posées.
Deuxièmement, réprimer activement l'inondation sur le forum.
Troisièmement, essayez de tenir la communauté informée de toute évolution.

Par la suite, mis à jour la FAQ officielle, la traduction de ce qui est avec nous dans la section «réponses».
Des changements importants peuvent être identifiés :

- Classe Elémentaliste a été renommé à Mystique,
- West TERA prévu pour une sortie au début de 2011 et sera disponible dans différentes langues avec la localisation dans certaines régions.

Dans une rubrique spéciale sur le forum officiel utilisateurs gardent leurs questions au sujet du gameplay, la localisation et les tests bêta à venir. Les représentants de la compagnie ont commenté sur eux et finalement, à ce jour, publié deux séries de questions et réponses.

Gameplay

Combien de temps pour recevoir le niveau maximum?

Sans aucun doute, en fonction de leur expérience. Et puisque nous cherchons toujours les vues des groupes de discussion et bêta-testeurs – il est trop tôt pour parler des dates exactes.

Avez-vous des idées sur le système des divisions pour les personnages qui ont déjà atteint le niveau maximum?
Rien de précis, non. Les joueurs sauront quoi faire lorsqu’ils seront au niveau maximum.

Quel sera le contenu dans la phase finale du jeu?
À des niveaux élevés, les joueurs trouveront qu'ils peuvent influencer la façon dont les événements interviendront dans le monde, et sur le monde lui-même. Bientôt, nous en dirons plus, restez branchés!

Localisation

Influerez-vous ou non sur la localisation de la voix hors-champ, le nom de l'APN et de la complexité globale du jeu?

Localisation implique plus qu'une simple traduction - on va réécrire la plupart des éléments, y compris les dialogues des PNJ, tout en tenant compte des vues des groupes de discussion pour les jeux de commodité.

Prévoyez-vous de localiser la musique de TERA?
A ce point, le jeu est peu susceptible d'affecter la localisation des bandes sonores.

Pourra-t-on choisir entre la version de l'Ouest et du coréen?
Non, dans le cadre du contenu du jeu, celui-ci peut être radicalement différent dans les deux versions.

La version occidentale de TERA comprendra tout ce qui est dans la version coréenne?
Bien qu'il y aura sûrement des différences entre les 2 versions, le contenu du jeu et l'histoire seront spécialement adaptés pour l'Amérique du Nord et du public européen.

Quelles modifications seront apportées dans les versions occidentales de TERA, et dans quelle mesure la collectivité sera consultée?

Le processus de localisation comprend le traitement de l'histoire de l'univers du jeu, scénario, les quêtes et les dialogues. L’opinion de la communauté est extrêmement importante pour nous - nous allons continuer à travailler avec des groupes de discussion et tiendrons compte des commentaires et des suggestions de ladite communauté de jeu en ligne.

En Corée, TERA cote attribuée « est uniquement pour les adultes ». Pouvons-nous espérer que la version occidentale a été classée «M» («mûr» - « 18 et + »)? Permettra de réduire le contenu afin d'obtenir le «rating» T («Teen» - Teenagers «13-17 ans »)?
Il est prématuré de dire le classement du jeu - nous n'allons pas couper le contenu de l'intérêt de la notation.

Il y-a-t-il un risque que les filles Popori aient été traitées dans la localisation?
Les Filles Popori sont offensées par une telle question!

Sécurité

Comment envisagez-vous d'actifs pour faire face à botovodstvom?

Toutes les méthodes de fraude sont inacceptables, et nous prévoyons de travailler activement pour assurer un jeu agréable pour tous.

GameGuard sera inclus dans la version occidentale du jeu?
Au cours des deux dernières semaines, nous avons vu beaucoup d'avis de joueurs sur ce sujet, et nous n'oublions pas de les prendre en compte. Gardez à l'esprit que notre objectif est de fournir aux joueurs un jeu continu, sûr et équitable, sans créer de barrières à l'entrée dans le monde du TERA.

NProtect GameGuard

Il y aura un système qui permet aux utilisateurs de signaler le spam?

Nous comprenons la nécessité d'un tel système et nous le prenons en compte dans la poursuite du développement de la partie.

Publication

TERA seront publiés en espagnol ou portugais?

La détermination de langues supportées par TERA n'est pas encore terminée.

Les joueurs seront en mesure de jouer sur n'importe quel serveur TERA indépendamment de leur emplacement géographique?
Filtrage des régions en fonction de l'architecture et l'emplacement du serveur n'est pas encore défini.

PvP

Comment sera le PvP?

Le dispositif dépendra du type de serveur PvP - ce qui signifie que le serveur PvP sera libre PvP, mais sur le serveur PvE que par consentement mutuel.
En TERA, les conflits seront prédéfinis («l'esprit d'intrigue»), mais nous nous attendons à ce que la Guilde entrera en confrontation et le PvP sera la seule manifestation. Parce que nous sommes encore à des ajustements basés sur les commentaires des groupes de discussion et bêta-testeurs, des informations plus détaillées sur le PvP seront révélées plus tard.
(Je n’ai pas bien compris le sens de cette phrase, traduction à ne pas prendre au pied de la lettre).

Suivant TGC, comptez- vous utiliser le même client et le contenu du jeu, comme sur la PTA 3 en Corée?
Non.

En effet, il n'ya aucune chance que le jeu sorte en 2010?
Mieux vaut le laisser prendre un peu plus, lorsque nous seront convaincus que le jeu est complètement prêt, que de se précipiter sa sortie.
Lire tous les commentaires.

 Dernières interventions du forum :

 [ZURAS] La Freaky Family!
par Freaky Lama
 Ylluminatis -Vanarchie-
par Arsenic Yllu

 Top guildes :

pdc
22 membres, 78 posts
endoriontera
2 membres, 66 posts

 Dernières vidéos :

 
Cinématique de lancement
le 14 Apr 2012
448 clics


 
Montagne Fyr
le 18 Oct 2011
424 clics


 
Forteresse du mont Tyrannas
le 22 Feb 2011
242 clics


 
Les horreurs d’Arachnaea
le 22 Feb 2011
199 clics


 
Le monde en vidéo
le 27 Jan 2011
239 clics


 
Visualisation du guerrier
le 25 Jan 2011
454 clics


 
Visualisation du lancier
le 25 Jan 2011
345 clics


 
Visualisation du pourfen...
le 25 Jan 2011
481 clics


 
Visualisation du berserker
le 25 Jan 2011
447 clics


 
Visualisation du sorcier
le 25 Jan 2011
531 clics


 
Visualisation de l'archer
le 25 Jan 2011
484 clics


 
Visualisation du prêtre
le 25 Jan 2011
357 clics


 
Visualisation du mystique
le 25 Jan 2011
426 clics


Rejoignez nous